31. GOODNIGHT LADIES
(traditional)

Goodnight ladies, goodnight ladies,
Goodnight ladies, we're going to leave you now.

Merrily we roll along, roll along, roll along,
Merrily we roll along o'er the deep blue sea.

Farewell ladies, farewell ladies,
Farewell ladies, we're going to leave you now.
Merrily we roll along'

32. BALLADE VAN DE ZEEROVERS
(Brecht/Weil)

Von Branntwein toll und Finsternissen,
von unerhürten Güssen nass.
Vom Frosteis-weissen Nacht zerissen,
im Mastkorb von Gesichten blass.
Von Sonne nackt, gebrannt und krank,
die hatten sie im Winter lieb;
aus Hunger, Fieber und Gestank,
sang alles was noch übrig blieb.

O Himmel strahlender Azur,
enormer Wind, die Segel blüh,
lass Wind und Himmel fahren! Nur
lasst uns um Sankt Marie die See!

33. OFFü TO SEA ONCE MORE
(traditional)

When first I landed in Liverpool I went upon the street.
While money last, I spend it fast, got drunk as drunk could be
But before me money was all gone on liquor and the whores,
I made up me mind that I was inclined to go to sea no more.

No more, no more, to go to sea no more,
I made up me mind that I was inclined
to go to sea no more.

As I was walking down the street I met weird Angeline
She said come home with me lad
and we'll have a cracking time.
But when I awoke it was no joke I found I was alone
Me silver watch and me money too
and me whole bloody gear was gone

Was gone, was gone, me whole bloody gear was gone,
When I awoke it was no joke
for me whole bloody gear was gone.

As I was walking down the street,
I met big ramper Brown.
I asked him if he would take me in
and he looked at me with a frown.
He said last time you was paid off,
With me you chalked up no score but
I'll take your advance and I'll give
you a chance to go to sea once more.

Once more, once more, to go to sea once more,
I'll take your advance and I'll give you a chance
to go to sea once more.

34. GREENLAND WHALE FISHING
(traditional)

They've took us jolly sailor lads
a fishing for the whale.
On the fourth day of August in eighteen sixty four
Bound for Greenland we set sail.

The lookout stood on the crosstrees height
with a spyglass in his hand.
There's a whale, there's a whale,
there's a whale fish he cried
and he blows at every spung.

The captain stood on the quarterdeck
and a sod of a man was he.
Overhaul, overhaul let your downy tackles fall
and we launched them boats to sea.

We struck that whale and the line paid out,
but she gave a flurry with her tail
and the boat capsized, we lost seven of our man
and we never caught that whale

Now the loosing of seven fine seaman
it grieved the captain sore.
But the loosing of that bloody sperm whale,
Oh it grieved him ten times more.

Now Greenland is a horrid place
where our fisher lads have to go
where the rose and the lily never bloom in spring
No there's only ice and snow.

35. VALPARAISO
(tekst/muziek Sting)

Chase the dog star, over the sea
Home where my true love is waiting for me
Rope the south wind, canvas the stars
Harness the moonlight, so she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso

Red the port light, starboard the green
How will she know of the devils I've seen
Cross in the sky, star of the sea
Under the moonlight, there she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso

And every road I walked would take me down to the sea
With every broken promise in my sack
And every love would always send the ship of my heart
Over the rolling sea

If I should die, water's my grave
She'll never know if I'm damned or I'm saved
See the ghost fly over the sea
Under the moonlight, there she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso

36. WIE AAN AMSTERDAM KOMT
(tekst/muziek 4-Tuoze Matroze)

Al gaan we naar de Noordkaap of naar de USA
Misschien naar Vladiwostok of Timboektoe aan de zee
Al gaan we naar de Zuidpool of de Kashba's van Amman,
Waar we ook naar toe gaan, wij komen terug
in Amsterdam

Amsterdam stad aan het water
Amsterdam stad aan het IJ...
Wie aan Amsterdam komt...
Die komt ook een beetje aan mij...

Al gaan we naar de haaien of de bodem van de zee
Naar de Gallemischen of al breekt het schip in twee
Al vliegt de boot in stukken of hij staat in vuur en vlam
Wat er ook gebeuren zal, wij komen terug
in Amsterdam...
Amsterdam'

Al staan we bij de afgrond of de poorten van de hel
In een enorme vuurzee of een isolatiecel
Al worden we uitgehongerd tot aan de laatste gram
Wat er ook gebeuren zal, wij komen terug
in Amsterdam.
Amsterdam'

37. MOEDER
(traditional)

Moeder, ik ben een zeeman.
Altijd ver van huis...
Maar weet je, ook een zeeman,
ja die komt toch steeds weer thuis...

Ook al heeft hij veel gevaren,
zoveel havens aangedaan...
En in elke stad een liefje,
lopend langs de baan...
En al heeft ie veel gezopen,
weet daar 's morgens niets meer van...
Toch denkt hij aan de liefde,
die maar één hem geven kan...
Moeder.......

Ook een zeeman moet soms trouwen,
van een meissie van het land...
En ze houdt hem op het droge,
hij zoekt werk aan de kant...
Maar op een dag wordt het
hem te machtig en dan moet
ie gaan... Denkend aan de liefde
en de zin van het bestaan...
Moeder.......

En als ik dan........ wat door merg en been gaat......
Jongen, ik ben je moeder
en ik hou zo veel van jou
Ik sta hier op de kade
in de regen en de kou.

38. ZOUTE PEKELZEE
(traditional)

Wij varen voor een zeemanspree
over de zoute zee
al gaan er nooit geen vrouwen mee
over de zoute pekelzee
over de zoute zee

Al zijn we goed of slecht van zin....
Wij worden gedreven door de wind...

En eten bonen met azijn...
het spek is voor de kapitein...

En gaan wij zuipen aan de wal...
Zij tappen er witte zo bitter als gal...

En komt er een orkaan voorbij...
Dan is 't gedaan met de koopvaardij...

De zee is diep, de zee is doof...
Zij luistert naar geen bijgeloof...

Als wij voor eeuwig zijn vergaan...
Dan komen we in de hemel aan...

En krijgen dan ons laatste pree...
En zuipen met Neptunes mee...

39. LEAVE HER, JOHNNY
(traditional)

Oh, the time wuz hard an' the wages low
Leave her, Johnny, leave her!
but now once more ashore we'll go
an' it's time for us to leave her!

Leave her Johnny, leave her!
Oh, leave her, Johnny, leave her!
For the voy'ge is done
an' the winds don't blow,
an' it's time for us to leave her!

Oh, I thought I heard the ol' man say
Leave her, Johnny, leave her!
Tomorrow you will get your pay your pay
an' it's time for us to leave her!
Leave her'

The work wuz hard an' the voyage wuz long
Leave her, Johnny, leave her!
The sea wuz high an' the gales wuz strong.
an' it's time for us to leave her!
Leave her'

The wind wuz foul an' the sea ran high
Leave her, Johnny, leave her!
She shipped it green an' none went by.
an' it's time for us to leave her!
Leave her'

40. THE WINGS OF A GULL
(traditional)

Oh, if I had the wings of a gull, me boys,
I would spread 'em and... fly home
I would leave old Greenland's icy grounds,
for the right whale here is none
The weather's rough and the winds do blow,
there's little comfort here.
And I'd sooner be snug in a Deptford pub,
a-drinking of... strong beer

Oh, a man must be mad or he's wanting money bad,
to venture.. catching whales.
For he may be drown when the fish turns around
or his head smashed in with its tail.
Though the work seems grand to a young green hand
and his heart is high when he goes.
In a very short burst he'd as soon as hear
a curse as the cry of:... 'There she blows'.

'All hand on deck now, for God's sake !
Move briskly if you can.'
And he stumbles on deck so dizzy and so sick,
for his life he don't give a damn.
High overhead the great flukes spread
and the mate gives the whale the iron
And soon the blood in a purple flood
from his spout all comes a flyin'

41. SAILIN' HOME
(traditional)

Sailin' home across the ocean
Sailin' home, we're going to be free
Down below the crew's in motion
To defy the violence of the sea.

Feelin' young, feelin' strong at the hight of the fight,
So nothing can go wrong
We know we'll always wanna be fightin' the sea.

Giant waves are rollin' higher,
's Gonna be a cold and rainy night.
Hands on deck, are raw and tired,
Prayin' for a sign of distant light.

Feelin' young, feelin' strong and the might of the night
Is pounding dark and long.
We know we'll always wanna be fightin' the sea.

But there's the light, and there's the fire,
The harbour key shines dimly on the shore.
We can see the steeple spire
And now we know we won the fight once more.

Feelin' young, feelin' strong and tonight came out right,
But tomorrow could be wrong.
We know we always wanna be fightin' the sea

INSTRUMENTAAL
Refrein:
So young, so strong
So hard, so tall

42. KATENDRECHT /
EN ALTIJD KOMEN ER SCHEPEN
(Johan Bouman)

't Was op een dag in januari,
in Rotterdam op Katendrecht;
toen heeft m'n knul, m'n blonde Arie
mij voor het eerst gedag gezegd.
Hij had gemonsterd op de "Vrede"
voor zeven weken "uit en thuis";
nou is het zeven jaar geleden
en nog kwam Arie niet naar huis....

En altijd komen er schepen
aan Katendrecht voorbij,
maar de schuit van blonde Arie,
die is er nog steeds niet bij.....

Mot ik een boodschap voor de "heren",
smeer ik hem naar het Willemsplein,
om daar met angst te informeren,
wie er weer bijgekomen zijn.....
Altijd weer schepen, vreemde pauwen;
ik zie matrozen, blond en blij
daar dan hun plunjezakken sjouwen,
maar die ik zoek is er nooit bij...
En altijd.......

Vaak word ik 's-avonds aangeslagen,
als ik zo aan de kade sta;
dan durft zo'n kerel me te vragen,
of ik eens met hem dansen ga.
Bij zo iets jeuken dan m'n handen,
maar als 't een zeeman is, die vent,
dan vraag ik, hunk'rend van verlangen,
of-ie m'n Arie heeft gekend.......
En altijd.......

43. BLOW THE MAN' DOWN
(traditional)

Blow the man down bullies, blow the man down,
To me way!' hey! Blow the man down
blow the man down bullies, blow him away,
give me some time, to blow the man down

As I was a-walkin' down Paradise Street
...To me way! hey! Blow the man down
A pretty young damsel I chanced for to meet,
...Give me some time to blow the man down.
Blow the man down bullies'

She hailed me with her flipper, I took her in tow,
...To me way! hey! Blow the man down
Yard-arm to yard-arm away we did go
...Give me some time to blow the man down.
Blow the man down bullies'

As soon as that packet was clear of the bar,
...To me way! hey! Blow the man down
The mate knocked me down with the end of a spar,
...Give me some time to blow the man down.
Blow the man down bullies'

Its yard-arm to yard-arm away you will spray,
...Way! hey! Blow the man down
For kicking Jack Rogers commands the Black Ball,
...Give me some time to blow the man down.
Blow the man down bullies'(2x)

44. TAB', OUWE WESTER
(tekst/muziek ???)

Een zeeman met verlof was korte tijd in Amsterdam
Maar veel te gauw kwam weer de dag waarop hij afscheid nam
En op de avond voor 't vertrek bleef hij nog eenmaal staan
bij d'oude Westerkerk en zong voordat hij weg zou gaan:

Tab', ouwe Wester, tab'
't is m'n tijd, want ik moet weer naar zee
Tab', ouwe Wester, tab'
in m'n hart draag ik jou met me mee!
Houd je taai ouwe reus, laat je klokkenspel slaan
zing je lied als voorheen in die ouwe Jordaan
Tab', ouwe Wester, tab'
in m'n hart draag ik jou met me mee !

De an'dre dag aan dek van zijn vertrouwde ouwe schuit
Keek hij over het IJ naar d'ouwe grijze toren uit.
En toen het mooie duin van onze lange kust verdween
zong hij voor 't laatst zijn groet aan jou weemoedig voor zich heen.
Tab'.....

45. CRUISING DOWN THE RIVER
(traditional)

If you will go a-long with me,
we'll travel with the tide.
And I will always keep you
on the sheltered side.
How ever rough the way may be
the waters dark and low.
Thro' all the stormy weather
I will always steer you home.

Cruising down the river
on a sunday-afternoon
With one you love the sun above
waiting for the moon.
The old accordion playing
a sentimental tune.
Cruising down the river
on a sunday-afternoon

The birds above all singing of love
a gentle sweet refrain.
The winds around all make a sound
like softly falling rain.
Just two of us together
we'll plan a honeymoon.
Cruising down'.